Este artículo analiza los debates existentes en el mapa de actores involucrados en la temática de los biocombustibles en América Latina, región que se presenta como potencial productora y usuaria de esta fuente energética en expansión. El estudio da cuenta de que dichos actores coinciden –en mayor o menor grado– o difieren, en función de sus perspectivas, sus intereses y sus capacidades en términos de poder. A su vez, forman parte de un entramado de relaciones que los afecta e influye en sus discursos. Debido a que se trata de un campo específico en conformación, existen procesos dinámicos y abiertos en los que se dan alianzas con distinto grado de perdurabilidad entre los actores y donde la información aparece como un elemento crucial para actuar, decir y decidir. Las tres dimensiones que frecuentemente resultan disparadoras de las principales discusiones actuales sobre biocombustibles son la económica, la social y la ambiental.
Palabras clave: Biocombustibles, actores involucrados, América Latina.

This paper examines the debates within the existing map of players involved in the issue of bio fuels in Latin America, a region that appears to be a potential producer and user of this growing energy source. The study shows that these players agree –in varying degrees– or disagree, depending on their perspectives, their interests and capabilities in terms of power. Also, they make up a web of relationships that affect and influence their speeches. Because it is a specific field in construction, there are dynamic and open processes with alliances with different degrees of sustainability among the players and where the information appears as a crucial element to act, say and decide. The three aspects that often generate disparities in the main current discussions on bio fuels are economic, social and environmental.
Key words: Bio fuels, involved players, Latin America.